鴨嬸芭芭探望病人
ISBN：9787510826160
作者：（日）神澤利子 著 （日）山脅百合子 繪，彭懿 譯
出版社：九州出版社
出版日期：2014-7-1
年齡/主題/大獎(jiǎng)/大師：
4-5(中班)、5-6(大班)、6-8(1-2年級)、趣味、
內(nèi)容簡介
好朋友兔子住院了，鴨嬸芭芭決定去醫(yī)院探望她。她烤了一個(gè)櫻桃派，捧著花出了家門。想不到在公園前面碰到了一個(gè)賣氣球的，她開心極了，竟然把所有的氣球都給買了下來。
編輯推薦
·日本40年經(jīng)久不衰常銷經(jīng)典童書，從小讀到大的超人氣繪本
·國家圖書館少兒館館長王志庚、兒童閱讀推廣人粲然鼎力推薦
·國內(nèi)知名育兒媒體聯(lián)袂推薦
·親子出游必備童趣繪本
·日本產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品
·日本圖書館協(xié)會選定圖書
·日本幼兒園園長推薦讀物
豪爽親切的形象
有這么一個(gè)鴨大嬸兒，她并不完美，還有那么一點(diǎn)兒饞嘴、膽兒小，有時(shí)又有點(diǎn)兒小心眼兒，可她大喇喇的性格讓她充滿著陽光，樂于助人，渾身散發(fā)著母性光輝。一件件小小的、簡單平凡的故事，卻能觸動(dòng)孩子小小的心靈。人與人之間的相處如此簡單、如此溫暖，這真是生命中最純凈、最美好的時(shí)光呵……
發(fā)生在身邊的故事
跳繩兒、買東西、劃小船……作者將這些生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，融入進(jìn)鴨嬸芭芭和她小伙伴兒們的故事里。這么多意想不到的有趣故事，配上清新淡雅的畫風(fēng)，還有哪一個(gè)小朋友不會為此著迷呢？
精彩絕倫的譯文
"鴨嬸芭芭"原文直譯是"小鴨子芭芭"，可小鴨子怎么能突出這么可愛的芭芭形象呢！在人們心中，嬸嬸這個(gè)詞帶有濃厚的母性光輝。彭懿老師將"小鴨子芭芭"翻譯成"鴨嬸芭芭"，讓人一下子產(chǎn)生了共鳴，由衷地感嘆彭懿老師的"神來之筆"啊！
書摘與插圖
