卑鄙的唐·約翰使出詭計(jì)，想破壞克勞迪和茜柔的婚禮。
茜柔的父親和令人尊敬的唐·彼德羅親王正在施行另一個(gè)計(jì)劃。他們想設(shè)法將茜柔的表妹——不相信愛情的貝特麗絲和打定主意獨(dú)身的本尼狄克撮合到一起。這兩個(gè)人一見面就斗嘴，這樣的計(jì)劃是否能夠成功呢？
無所事事，生出許多是是非非。芭芭拉·金德曼在《世界文學(xué)大師杰作》系列中，又一次生動地為孩子們講述了莎士比亞的經(jīng)典之作——《無事生非》。
阿姆特·庫納特生動有趣的繪畫，給《無事生非》這個(gè)古老的故事帶來了新的生命力。
威廉·莎士比亞，英國偉大的戲劇家。《無事生非》于1598年在倫敦首演。兩百年以后，被譯成德語在德國劇院上演。茜柔和克勞迪的愛情故事，取材于英國流傳的故事；本尼狄克和貝特麗絲的愛情故事，來自莎士比亞的靈感。后者極富喜劇效果，人們經(jīng)常把這個(gè)故事作為主線，單獨(dú)上演。
此版本有些情節(jié)跟原著有所不同，但保留了主要情節(jié)和內(nèi)容。語言和風(fēng)格忠實(shí)于原著，并在多處使用原文，使讀者能夠充分了解經(jīng)典作品的風(fēng)格。本書由芭芭拉·金德曼改寫，阿姆特·庫納特繪畫。
在意大利的梅西納城，執(zhí)政的總督名叫里奧那托。他美麗善良的女兒茜柔，是他最大的驕傲。跟他們住在一起的，還有他的侄女貝特麗絲，她是個(gè)倔強(qiáng)的、有個(gè)性的女孩子，里奧那托很愛她，把她當(dāng)成自己的孩子。
這一天，里奧那托官邸上上下下都激動無比。德高望重的唐·彼德羅親王幾天前率領(lǐng)騎士出征，今天將凱旋歸來。
大家興奮地站在門口等待著。這里面最激動的，要數(shù)美麗的茜柔了。她不安地走來走去，迫不及待地盼望著親王帶領(lǐng)騎士們在地平線上出現(xiàn)！她急切等待的不是唐·彼德羅親王，而是親王手下的克勞迪伯爵。而當(dāng)馬隊(duì)真的向他們飛奔而來的時(shí)候，茜柔嬌羞地閉上了自己的眼睛。
里奧那托那毛毛躁躁的侄女貝特麗絲朝親王馬隊(duì)里的本尼狄克投去一個(gè)輕蔑的目光。他們兩個(gè)自很久以來就像貓和狗一樣，碰到一起就爭斗不休。可他們卻有著最相似的一點(diǎn)，那就是——兩人都喜歡嘲笑愛情。
里奧那托向騎士們的獲勝歸來表示祝賀。本尼狄克也開口了，他感謝大家熱情的迎接。貝特麗絲管不住她的舌頭，馬上挖苦道：“你愛說什么就說什么，本尼狄克，反正沒人聽你的。”
“哈哈！”本尼狄克諷刺地笑道，“我最親愛的高傲小姐——你還是那樣目中無人！”
“這樣一個(gè)尖刻的人站在我面前，我怎么能不目中無人呢？”貝特麗絲反唇相譏。
“親愛的小姐，你這么刻薄，真讓我感到遺憾。這個(gè)世界上不可能會有人愛上你！”
“謝天謝地！”貝特麗絲高傲地說，“我寧可聽狗叫，也不要聽一個(gè)男人對我說‘我愛你’。”
“你就別擔(dān)心了，”本尼狄克說，“這種事是永遠(yuǎn)也不會發(fā)生的。”
里奧那托笑瞇瞇地打斷了兩個(gè)人的斗嘴，說：“夠了，你們兩只斗架的公雞！現(xiàn)在，都跟著我一起進(jìn)屋吧，我請你們吃飯。”
大家都跟著里奧那托進(jìn)屋去了。只有克勞迪拉住本尼狄克的手說：“你看到里奧那托的女兒茜柔了嗎？難道你不覺得她是一個(gè)優(yōu)雅美麗的小姐嗎？”
本尼狄克奇怪地看著他：“你想把她推銷給我嗎？這么一本正經(jīng)地標(biāo)出價(jià)格。”
克勞迪陶醉地說：“推銷？難道這個(gè)世界上有足夠的錢，能夠買下這么珍貴的藝術(shù)品嗎？她是我見過的最嫵媚的一位小姐！”
本尼狄克不理解地說：“幸好我不戴眼鏡還能看清人，我好像沒有這個(gè)感覺。”他狐疑地看看自己的朋友，“克勞迪，你還沒打算結(jié)婚吧？”
克勞迪嘆了口氣說：“我還從來沒有想過結(jié)婚。但當(dāng)我想象到茜柔做我的新娘時(shí)……”
“哦，原來你們已經(jīng)到這一步了！”本尼狄克諒解地說，“這么說，這個(gè)世界上再沒有一個(gè)男人，愿意和我一起堅(jiān)守獨(dú)身了？你看，唐·彼德羅來了。高貴的親王！最新消息，克勞迪伯爵愛上了里奧那托的女兒茜柔。”
“太好了！”唐·彼德羅快樂地說，“這是一位很值得愛的小姐。”
本尼狄克搖著頭說：“我不明白，一個(gè)男人怎么會愛上她？”
“本尼狄克，”親王揮揮手說，“你是一個(gè)排斥美貌、輕視愛情和女人的家伙。”
“我對誰也不相信，”本尼狄克說，“我準(zhǔn)備一輩子獨(dú)身。”
唐·彼德羅笑起來：“我跟你打賭，總有一天我會看到你為愛情而憔悴。”
“決不可能！”本尼狄克發(fā)誓道，“我也許會因?yàn)榘l(fā)怒，因?yàn)榧膊。驗(yàn)轲囸I而臉色蒼白、形容枯槁，可是尊敬的親王，我決不會因?yàn)閻矍槎俱玻 ?br> “我相信，這一天總會到來。”唐·彼德羅轉(zhuǎn)向克勞迪，“你這個(gè)剛剛陷入愛河的年輕人，你應(yīng)該得到美麗的茜柔。今天晚上在里奧那托官邸有一場假面舞會，我一定以你的名義，向她的父親求婚。她將屬于你！”……
