在蔬菜水果的國度里，老洋蔥因不小心踩了檸檬王一腳被投入監(jiān)牢。洋蔥頭在解救父親的過程中，結(jié)識了許多心地善良的朋友，有南瓜老大爺、梨教授、葡萄師傅、小蔥園丁等。為了幫南瓜老大爺主持公道，洋蔥頭得罪了仗勢欺人的番茄騎士，惹怒了檸檬王，一大群無辜百姓被捕入獄，最后連洋蔥頭也不幸被抓進(jìn)監(jiān)牢。在老鼴鼠、小櫻桃子爵等朋友的幫助下，洋蔥頭成功逃脫并救出了南瓜老大爺?shù)热?，可一連串的危險(xiǎn)與挑戰(zhàn)卻緊隨其后……
洋蔥頭大冒險(xiǎn)，幽默中的深刻啟迪
幾代讀者的童年回憶，經(jīng)久不衰的暢銷兒童文學(xué)名著
國際安徒生獎(jiǎng)獲得者賈尼·羅大里經(jīng)典代表作
著名兒童文學(xué)作家、翻譯家任溶溶先生經(jīng)典譯本
《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》是羅大里著名的代表作，自問世以來，已被翻譯為多國語言，在世界各地的讀者群中廣為流傳。此次的譯文，系采用我國著名翻譯家任溶溶先生的譯本。任老的譯文，文字風(fēng)格曉白流暢，輕松詼諧。人物對白大多采用口語化的譯法，極富傳神的效果。該譯文將羅大里天馬行空的想象力傳達(dá)得淋漓盡致，給千千萬萬的讀者帶來了極大的閱讀樂趣。
這部童話寫那么重大那么嚴(yán)肅的斗爭，何以會大受小朋友歡迎呢？因?yàn)闀械摹叭宋铩倍际撬卟?，小朋友太熟悉了。洋蔥頭和他的朋友們向富有的統(tǒng)治者斗爭。他們歷了許多險(xiǎn)（這些歷險(xiǎn)經(jīng)過都是又有趣又動人的），終于建立起自由的國家。這是羅大里寫給孩子的美麗的童話。
——任溶溶
讓我們、他們和洋蔥頭一樣，在路上把濁氣呼出來，把良知和健康養(yǎng)成，成為真正的童年人，真正的優(yōu)秀人，真正的世界花園的一片綠葉子，一朵鮮花。我們和世界的最完美的關(guān)系存在了，生命就可以減少很多愧疚。
——梅子涵
