帕瓦娜，是伊朗古語里的 “蝴蝶”。
一個(gè)懷抱勇氣的追夢(mèng)女孩。
一個(gè)不為人知的驚人秘密。
這不是一個(gè)真實(shí)的故事，卻在阿富汗真實(shí)的發(fā)生著。
不管你是否勇敢，卻終將勇敢起來，就像女孩帕瓦娜，懷揣著最后一份希望，直到破繭而出，完成重生和蛻變……
這是一本暢銷全球的驚世之作，從問世以來便引起很大的轟動(dòng)。故事中的“帕瓦娜”剪掉自己的秀發(fā)，勇敢地?fù)?dān)起家庭重?fù)?dān)，在亂世中信守著希望，果敢、獨(dú)立、堅(jiān)強(qiáng)地生活著。這雖然只是一部小說，然而，這樣的事情也在阿富汗真實(shí)地發(fā)生著。“請(qǐng)告訴世人我們的遭遇吧！別讓世人忘記我們！”正是帶著這樣的使命，作者黛博拉·艾里斯一次又一次走進(jìn)阿富汗，促成了這本書的問世。就是這樣一本滿載著責(zé)任、希望、悲歡離合的感人之作令無數(shù)人飽含熱淚卻心存敬意。直到今日，這本書已經(jīng)先后被翻譯成25種語言在世界各地發(fā)行，暢銷全球超過3000000冊(cè)。
而這本書，也將會(huì)走進(jìn)更多人的心中，故事中的鮮活人物形象也終將會(huì)影響一代又一代的孩子們。
一部史詩(shī)般的驚世之作，打動(dòng)千萬讀者的經(jīng)典故事
加拿大桂冠作家黛博拉·艾里斯暢銷14年的垂淚之作
暢銷全球300萬冊(cè)的經(jīng)典力著
一個(gè)懷抱勇氣的追夢(mèng)者震撼心靈的重生與蛻變。
不管你是否勇敢，你遲早都要打開這本書。
那是對(duì)所有生命的了解與觀照。
◆2002 加拿大最高榮譽(yù)總督文學(xué)獎(jiǎng)（Governor General’s Award）
◆2002 加州大學(xué)中東圖書獎(jiǎng)（University of California’s Middle East Book Award）
◆2003 加拿大巖石山圖書獎(jiǎng)（Rocky Mountain Book Award）
◆2003 加拿大鉆柳獎(jiǎng)(Diamond Willow Award)
◆2003 美國(guó)珍亞當(dāng)斯圖書獎(jiǎng)（Jane Addams Children’s Book Award）
◆2003 瑞典彼得潘獎(jiǎng)（Sweden’s Peter Pan Prize）
◆2003 加拿大落葉松獎(jiǎng)（Hackmatack Award）
◆2003 美國(guó)圖書館協(xié)會(huì)青少年圖書館協(xié)會(huì) 最佳青少年書籍（YALSA BBYA）
◆2014 奧斯卡最佳動(dòng)畫片獎(jiǎng)提名導(dǎo)演諾拉托梅(Nora Twomey)執(zhí)導(dǎo)，長(zhǎng)篇故事動(dòng)畫片即將震撼上映
◆《中國(guó)時(shí)報(bào)》開卷版推薦好書
◆臺(tái)灣深耕閱讀推薦好書
◆ 香港“閱讀大使”計(jì)劃推介書目
◆臺(tái)北名校市立教大附小必讀書單
本書以兒童的視角和語言，樸實(shí)真切地描繪了戰(zhàn)火中的阿富汗今日的苦難和奮爭(zhēng)。你會(huì)結(jié)識(shí)帕瓦娜、肖齊亞、阿斯夫等掙扎在死亡線上卻依然樂觀倔強(qiáng)自立互助的阿富汗兒童。你會(huì)了解阿富汗蒼涼的歷史和人民堅(jiān)忍善良的本質(zhì)。本書不但適宜兒童讀，成人讀之也大有裨益。打開扉頁，你踏入一個(gè)陌生世界。合上本書，你胸中充滿感佩和勇氣。
——著名作家 畢淑敏
這是一部令人對(duì)生命有更深刻同情、了解與觀照的作品，為讀者打開了一個(gè)令人省思的閱讀視野，而其中的人道主義、對(duì)弱勢(shì)族群的關(guān)懷，尤能擴(kuò)大讀者的眼界、格局，實(shí)堪稱一部令人震撼、深具啟發(fā)性的作品。
——臺(tái)灣作家 陳幸蕙
我的心情也跟著跌宕起伏，還好這只是一個(gè)故事。不禁感恩當(dāng)下，珍惜眼前。
——知名樂評(píng)人、電影編劇 何言
阿富汗女議長(zhǎng)法齊婭庫(kù)菲說：“要以星星為目標(biāo)，那樣的話，即使掉下來，你還能落到樹梢上。”讀這些有志向的阿富汗女性的作品，硬漢也不免垂淚。磨練可以塑造一個(gè)真正的人，而讓我們落淚的是，他們?cè)谌绱祟旐櫟虮值沫h(huán)境下，仍然保留對(duì)文明的記憶和追求。
——出版商務(wù)周報(bào) 原業(yè)偉
那顆勇敢無畏的心，讓人心生敬意，可是我們?nèi)匀粺o法用語言表述內(nèi)心的那種震撼，請(qǐng)您打開書，自己感受一下吧！
——《美國(guó)新聞周刊》
這個(gè)令人感動(dòng)和折服的故事，就是寫給每個(gè)人看的。在悲歡離合中淬煉中發(fā)現(xiàn)最美的生命之光，如同那朵銀蓮花，在微光中悄然綻放。
——《今日?qǐng)D書管理員》
非常有閱讀價(jià)值的一本書，讓我們看到了另外一個(gè)世界，也體驗(yàn)了不一樣的人生。在殘?jiān)珨啾谥袘驯в職猓柡瑵M心的希望。
——《華盛頓時(shí)報(bào)》
震撼心靈的非凡故事，足以叩擊你的心靈。樸實(shí)而又充滿張力的文字告訴我們，什么是希望，什么是夢(mèng)想，什么叫做絕地逢生。
——《資源鏈接》年度評(píng)選推薦語
活著，就是一種希望。戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和生命的奮爭(zhēng)像是在進(jìn)行著一場(chǎng)拉鋸戰(zhàn)，然而生命的力量是生生不息、強(qiáng)大的。它向我們展示了阿富汗人人民堅(jiān)定、聰慧和勇敢的一面。
希望之花
這個(gè)剛從監(jiān)獄出來的人簡(jiǎn)直難以辨認(rèn)，但帕瓦娜還是認(rèn)出了他。盡管他那白色的紗麗卡米茲已經(jīng)成了灰色，還破破爛爛的，臉色也蒼老了許多，但他還是她的爸爸。帕瓦娜緊緊地抱著爸爸，直到薇拉夫人把她弄開，好讓他可以躺下來休息一下。
“我們發(fā)現(xiàn)他的時(shí)候，他正躺在監(jiān)獄外面的地上。”送他回來的其中一個(gè)男人告訴她們，“塔利班放了他，可他哪兒也去不了。他告訴我們住在這兒，我和我的朋友就把他抬上了手推車，送到這里來了。”
帕瓦娜也躺在了托沙克上，抱著爸爸痛哭著。她知道應(yīng)該讓那兩個(gè)人留下來喝茶的，但她直到最后宵禁時(shí)間快到了、他們不得不走時(shí) ，才想起該有的禮貌。
她站了起來，對(duì)他們道謝：“謝謝你們把我的爸爸送了回來。”
兩個(gè)男人走了，帕瓦娜又想躺到爸爸身邊，但薇拉夫人阻止了她，并說：“讓他休息一下吧，明天有的是說話的時(shí)間。”
薇拉夫人的話不無道理。之后，薇拉夫人細(xì)心照顧了爸爸很多天，他才逐漸恢復(fù)。大部分時(shí)候，爸爸虛弱得連話都說不出來，還經(jīng)常咳嗽不斷。
“那監(jiān)獄里面肯定又冷又陰。”薇拉夫人說。帕瓦娜和薇拉夫人一起，做了熱乎乎的肉湯，并用湯勺一口一口地喂爸爸吃，直到他能坐起來自己吃為止。
“你現(xiàn)在既是我的女兒，也是我的兒子！”爸爸的力氣恢復(fù)到能仔細(xì)打量帕瓦娜了，他還笑著摸了摸她的短發(fā)。
帕瓦娜去打了好幾次水。爸爸被塔利班打得很慘，薇拉夫人必須經(jīng)常給他換敷在傷口上的藥用繃帶。荷瑪也會(huì)來幫忙，她的工作就是負(fù)責(zé)把薇拉夫人的孫女哄得不哭不鬧，好讓爸爸能在一個(gè)安靜的環(huán)境下靜養(yǎng)。
帕瓦娜并不在乎爸爸是不是能馬上開口說話，看到他回到家里，她就已經(jīng)夠高興了。現(xiàn)在她每天去集市努力賺錢，晚上就幫著薇拉夫人一起做做家務(wù)。等爸爸身體稍有起色時(shí)，她就把爸爸的書讀給他聽。
荷瑪以前在學(xué)校里學(xué)過一點(diǎn)英語。一天，當(dāng)帕瓦娜回家時(shí)，恰好聽見荷瑪正用英語和爸爸交談。荷瑪說的有點(diǎn)猶豫，而爸爸的吐詞就比較流暢。
“你今天是不是又給我們帶回來一個(gè)受過教育的人啊？”爸爸笑著問帕瓦娜。
“沒有，爸爸，”帕瓦娜答道，“我只帶了一些洋蔥回來。”不知道為什么，大家都覺得這個(gè)對(duì)話很好笑。自從爸爸被捕后，這個(gè)家里第一次傳出了笑聲。
帕瓦娜的生命終于在一件事上得到了補(bǔ)償：爸爸回來了！也許她的家人也都會(huì)回來的！
帕瓦娜現(xiàn)在再度充滿了希望。在集市上，她和別的男孩一起，對(duì)客人們窮追不舍。薇拉夫人只要一說起什么適合爸爸的藥，她就會(huì)努力工作，努力攢錢，直到可以把藥買回來為止。
“我覺得我好像又有了努力的目標(biāo)。”一天，在尋找顧客的路上，帕瓦娜對(duì)肖齊亞說道，“我要努力工作，讓我的家庭恢復(fù)原樣。”
“我也有工作的目標(biāo)了。”肖齊亞說道，“我要為離開阿富汗而努力！”
“那你不會(huì)想你的家人嗎？”帕瓦娜問道。
“我爺爺已經(jīng)開始幫我找丈夫了，”肖齊亞答道，“我偷偷聽到他和奶奶的對(duì)話。
……
