“我認(rèn)為*好的地方，就在這里的海邊。”從這句話開始，安?喬納斯創(chuàng)造了一個(gè)孩子完美的一天。
讀完這本書后，把它翻轉(zhuǎn)過來，還可以繼續(xù)往下讀。在每幅彩色圖畫上都倒映著另外一幅圖畫。
我們和說故事的人一起觀察起早出海的漁夫，跟她沿著海岸走到果園，當(dāng)森林太過陰森的時(shí)候，再隨著她回來。
這本書從頭到尾，每個(gè)頁面都有雙重的驚喜！
《逛了一圈》《倒影成雙》分別出版于1983年和1987年，美國作家安?喬納斯采用了獨(dú)特的翻轉(zhuǎn)方式，讓讀者正著讀完之后，把書翻轉(zhuǎn)過來，還能繼續(xù)閱讀。
由于一正一反方向不同，畫面隨之產(chǎn)生了新的風(fēng)貌，等于是比一般的圖畫書多了一倍的內(nèi)容。
在這本彩色版“安式翻轉(zhuǎn)繪本”中，
喬納斯利用海水倒映天空的原理，讓天空和海面翻轉(zhuǎn)之后，互換角色，描繪夏日海邊從清晨到黃昏的天光水色；
同時(shí)，她也巧妙地模塑形體，使黎明時(shí)分的樹冠翻轉(zhuǎn)之后，變成黃昏音樂會(huì)的聽眾；
暴雨來臨前的風(fēng)起云涌，竟然在翻轉(zhuǎn)之后變成了一群人的后腦勺；
水上的漁船變身成飛機(jī)、沙灘上的船變身成帳篷、水車坊成為移動(dòng)游樂園里的摩天輪和云霄飛車，
而桃子樹變成了睡蓮、白樺樹干變成了池塘、渡輪變成了餐廳，
甚至連渡輪的名字都反轉(zhuǎn)成餐廳的名字……
這些變化讓讀者在閱讀當(dāng)中，一直有新發(fā)現(xiàn)！安·喬納斯精心設(shè)計(jì)的視覺游戲，讓讀者充分享受讀圖的趣味。
安?喬納斯曾經(jīng)從事平面設(shè)計(jì)工作多年，對(duì)于畫面的構(gòu)成、圖像元素的作用都了解透徹。這本書*妙的是當(dāng)你以為看到書的結(jié)尾時(shí)，把書轉(zhuǎn)一圈，讀者的視線和心情也隨之轉(zhuǎn)了一圈，繼續(xù)跟隨靜謐畫面一同完成一段難忘的旅程。而剛剛已經(jīng)看過一遍的沿途風(fēng)景也產(chǎn)生了神奇的變化！
——美國書評(píng)網(wǎng)站Goodreads
和《逛了一圈》黑白的平面效果比較起來，用彩色呈現(xiàn)的《倒影成雙》不僅更突顯光影造成的立體感、遠(yuǎn)近形成的空間感，還增加了人物與動(dòng)物角色，不同于《逛了一圈》以圖底關(guān)系互換為主軸，《倒影成雙》里，耐人尋味的是形體的變化。兩本書的文字都用*人稱描述旅程的經(jīng)過，非常精簡，因此把讀者的注意力都引導(dǎo)到圖畫上，讓讀者仔細(xì)觀察形狀與形狀之間有趣的變化，借著想像力去解讀畫中的情境。喬納斯精心設(shè)計(jì)的視覺游戲，讓讀者充分享受到了讀圖的趣味。！
——宋珮 藝術(shù)工作者
