人們只看到我的與眾不同：一個十七歲前從未踏入教室的大山女孩，卻戴上一頂學(xué)歷的高帽，熠熠生輝。
只有我知道自己的真面目：我來自一個極少有人能想象的家庭。我的童年由垃圾場的廢銅爛鐵鑄成，那里沒有讀書聲，只有起重機(jī)的轟鳴。不上學(xué)，不就醫(yī)，是父親要我們堅持的忠誠與真理。父親不允許我們擁有自己的聲音，我們的意志是他眼中的惡魔。
哈佛大學(xué)，劍橋大學(xué)，哲學(xué)碩士，歷史博士……我知道，像我這樣從垃圾堆里爬出來的無知女孩，能取得如今的成就，應(yīng)當(dāng)感激涕零才對。但我絲毫提不起熱情。
我曾怯懦、崩潰、自我懷疑，內(nèi)心里有什么東西腐爛了，惡臭熏天。
直到我逃離大山，打開另一個世界。
那是教育給我的新世界，那是我生命的無限可能。
★ 奇跡！一部新人處女作，上市第·一周即登上《紐約時報》暢銷榜，至今已累計80周，仍高居No.1，全美銷量破百萬冊，作者被《時代周刊》評為“年度影響力人物”
★17歲前從未上過學(xué)的女孩，如何成為劍橋大學(xué)博士？我們要背叛多少曾經(jīng)，才能找到真正的自我！
★ 比爾·蓋茨年度薦書 No.1
★ 美國Amazon年度編輯選書 No.1
★ Goodreads讀者票選超過米歇爾《成為》，獲年度圖書
★《紐約時報》《華爾街日報》《波士頓環(huán)球報》暢銷書排行 No.1
★《紐約時報》《衛(wèi)報》《華盛頓郵報》《泰晤士報》《時代周刊》《奧普拉雜志》《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、美國國家公共廣播電臺等數(shù)十家媒體 年度圖書！
一個驚人的故事，真正鼓舞人心。我在閱讀她極·端的童年故事時，也開始反思起自己的生活。《你當(dāng)像鳥飛往你的山》每個人都會喜歡。它甚至比你聽說的還要好。——比爾·蓋茨
你可以用很多說法來稱呼這個全新的自我：轉(zhuǎn)型，蛻變，虛偽，背叛。而我稱之為：教育。——塔拉·韋斯特弗
教育意味著獲得不同的視角，理解不同的人、經(jīng)歷和歷史。如果人們受過教育，他們應(yīng)該多聽，少說，對差異滿懷激情，熱愛那些不同于他們的想法。——塔拉·韋斯特弗，《福布斯雜志》訪談
英文原版中用特殊字體（斜體）表示語氣強(qiáng)調(diào)、引用或心理活動的內(nèi)容，中文版也遵照原文，以特殊字體（仿宋）標(biāo)記，以示區(qū)別。
一個驚人的故事，真正鼓舞人心。我在閱讀她極·端的童年故事時，也開始反思起自己的生活。《你當(dāng)像鳥飛往你的山》每個人都會喜歡。它甚至比你聽說的還要好。——比爾·蓋茨
塔拉在這本書中提出的問題是普遍的：我們應(yīng)為所愛之人付出多少？我們必須背叛他們多少才能成長？——《Vogue》
這個故事像一劑鎮(zhèn)定劑，能讓大象都安靜下來。韋斯特弗娓娓道出了她那無法想象的奇異成長歷程，極具誘惑力和悲劇色彩，引起強(qiáng)烈共鳴。——《紐約時報》
我站在谷倉邊廢棄的紅色火車車廂上。狂風(fēng)呼嘯，將我的頭發(fā)吹過臉頰，把一股寒氣注入我敞開的襯衫領(lǐng)子。在這種靠山近的地方，風(fēng)力強(qiáng)勁，仿佛山頂自己在呼氣。往下，山谷寧靜，不受干擾。與此同時，我們的農(nóng)場在舞蹈：粗壯的針葉樹緩緩搖擺，而山艾和薊叢則瑟瑟發(fā)抖，在每一次氣流的充涌和噴發(fā)前弓下身去。在我身后，一座平緩的山傾斜而上，繼而將自己與山基縫合。如果抬頭望去，我便能辨認(rèn)出印第安公主的黑色身形。
漫山遍野鋪滿了野生小麥。如果說針葉樹和山艾是獨(dú)舞演員，那么麥田就是一個芭蕾舞團(tuán)。大風(fēng)刮過，每根麥稈都跟隨大家一起律動，宛如無數(shù)位芭蕾舞者一個接一個彎下腰來，在金黃的麥田表面留下凹痕。那凹痕的形狀稍縱即逝，和風(fēng)一樣倏忽不見。
朝我們山坡上的房子望去，我又看到另一種不同的動作。高大的身影僵硬地在氣流中艱難行進(jìn)。是我的哥哥們醒了，在那里試探天氣。我想象母親站在爐子旁，忙著煎麥麩薄餅。我勾畫著父親弓背站在后門，系上鋼頭靴的鞋帶，把長滿老繭的雙手伸進(jìn)焊接手套里。下面的高速公路上，校車駛過，沒有停留。
我只有七歲，但我懂得相比其他任何事，最令我們家與眾不同的是這個事實(shí)：我們不去上學(xué)。
爸爸擔(dān)心政府會強(qiáng)制我們?nèi)ド蠈W(xué)，但并沒有，因為政府壓根不知道我們的存在。我們家有七個孩子，其中四個沒有出生證明。我們沒有醫(yī)療記錄，因為我們都是在家里出生的，從未去醫(yī)院看過醫(yī)生或護(hù)士。我們沒有入學(xué)記錄，因為我們從未踏進(jìn)教室一步。我九歲時才會有一張延期出生證明，但在這一刻，對愛達(dá)荷州和聯(lián)邦政府而言，我不存在。
那時我當(dāng)然存在。我成長中每天都在為末日降臨做準(zhǔn)備，提防太陽變暗，提防血月出現(xiàn)。夏天我把桃子裝瓶儲藏，冬天更換應(yīng)急補(bǔ)給。人類世界崩塌之時，我們家會繼續(xù)存活，不受影響。
我被山間的節(jié)律養(yǎng)育，在這節(jié)律中沒有根本性的變化，只是周而復(fù)始的轉(zhuǎn)變。太陽每天清晨照常升起，掃過山谷，最后墜入山峰后面。冬天落下的積雪總是在春天融化。我們的生活在輪回——四季輪回，晝夜輪回——在永恒的變換中輪回，每完成一次輪回，就意味著一切未有任何改變。我曾相信我們一家是這不朽模式中的一部分，相信從某種意義上說，我們會永生。但永生只屬于大山。
父親曾經(jīng)講過一個關(guān)于那座山峰的故事。她古老而莊嚴(yán)，是一座山的大教堂。連綿的山脈中，巴克峰不是最高、最壯觀的山峰，卻最為精巧。它的底部橫亙逾一英里，黑暗的形體從地面上隆起，上升，伸入一個完美無瑕的尖頂。從遠(yuǎn)處，你可以看到一個女人的身形在山體正面顯現(xiàn)：巨大的峽谷構(gòu)成她的雙腿，北部山脊扇形散布的松林是她的秀發(fā)。她的姿態(tài)威風(fēng)凜凜，一條腿強(qiáng)有力地伸向前方，比起邁步，用闊步形容更準(zhǔn)確。
