晚上，熊爸爸、熊媽媽和熊寶寶困了，去睡覺。熊媽媽很快睡著，還打起了呼嚕。呼嚕聲吵得熊爸爸睡不著了。于是，他去熊寶寶房間睡。但是熊寶寶躺在床上假裝開飛機(jī)，嘴里發(fā)出的聲音也很吵。于是，熊爸爸又去了客廳、廚房、花園和汽車?yán)?，想睡覺。但是每個(gè)地方都有些聲音吵得他不能睡。最后，一切總算安靜下來(lái)，熊爸爸終于睡著了?？墒沁@時(shí)，鬧鐘響了……
《總算安靜了》曾入圍1980年凱特格林納威獎(jiǎng)，它講述了一個(gè)日常生活中十分詼諧有趣的故事。全書圖畫以左側(cè)頁(yè)面的黑白線條描繪出熊爸爸和家人的行為或家中局部的場(chǎng)景，右側(cè)頁(yè)面的彩色插圖描繪出一幅完整的畫面，引導(dǎo)故事發(fā)展，構(gòu)造出一種獨(dú)特的節(jié)奏，使整本書讀起來(lái)既連貫又有許多細(xì)節(jié)可供玩味。
這本書一開頭的畫面就營(yíng)造出寧?kù)o夜晚的氛圍，仿佛讓讀者聽到了忽然打破寧?kù)o的各種聲音，身臨其境地體會(huì)到熊爸爸的苦惱和倒霉。在有趣的故事情節(jié)中還蘊(yùn)含著：再和睦的家庭或團(tuán)隊(duì)中也偶然會(huì)發(fā)生一些讓其中某個(gè)人感到很無(wú)奈的事情。整本書文字簡(jiǎn)潔，富于節(jié)奏感；畫面富于細(xì)節(jié)，充滿讀圖樂趣，助于發(fā)展小讀者的想象力。
“這是一本從頭到尾都十分迷人的書。”——英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》
“混合形式的插圖，搭配恰到好處的文字，給人一種非凡的觸動(dòng)！”——英國(guó)《泰晤士報(bào)》
