《獅子和老鼠》也被稱作《獅子和報(bào)恩的老鼠》，出自世界上最早的寓言故事集《伊索寓言》。這部作品原本的故事是這樣的——獅子睡著了，有只老鼠跳到了他身上。獅子猛然站起來(lái)，把他抓住，準(zhǔn)備吃掉。老鼠請(qǐng)求饒命，并說(shuō)如果保住性命，必將報(bào)恩，獅子輕蔑地笑了笑，便把他放走了。不久，獅子真的被老鼠救了性命。原來(lái)獅子被一個(gè)獵人抓獲，并用繩索把他捆在一棵樹(shù)上。老鼠聽(tīng)到了他的哀嚎，走過(guò)去咬斷繩索，放走了獅子，并說(shuō)：“你當(dāng)時(shí)嘲笑我，不相信能得到我的報(bào)答，現(xiàn)在可清楚了，老鼠也能報(bào)恩?！?/font>
2010年凱迪克金獎(jiǎng)作品！
兒童文學(xué)家梅子涵老師生動(dòng)解讀！
《紐約時(shí)報(bào)》兒童繪本類圖書暢銷榜作品！
《獅子和老鼠》也被稱作《獅子和報(bào)恩的老鼠》，出自世界上最早的寓言故事集《伊索寓言》。這部作品原本的故事是這樣的——獅子睡著了，有只老鼠跳到了他身上。獅子猛然站起來(lái)，把他抓住，準(zhǔn)備吃掉。老鼠請(qǐng)求饒命，并說(shuō)如果保住性命，必將報(bào)恩，獅子輕蔑地笑了笑，便把他放走了。不久，獅子真的被老鼠救了性命。原來(lái)獅子被一個(gè)獵人抓獲，并用繩索把他捆在一棵樹(shù)上。老鼠聽(tīng)到了他的哀嚎，走過(guò)去咬斷繩索，放走了獅子，并說(shuō)：“你當(dāng)時(shí)嘲笑我，不相信能得到我的報(bào)答，現(xiàn)在可清楚了，老鼠也能報(bào)恩。”
作者杰里•平克尼在童年時(shí)期最喜歡看的書便是《伊索寓言》?！丢{子和老鼠》這個(gè)小故事帶給他的不僅僅是故事本身的寓意——弱者如何勝過(guò)強(qiáng)者，而更是故事中兩個(gè)相互對(duì)立的主角之間關(guān)系的神奇變化。對(duì)于杰里而言，他很贊賞老鼠的無(wú)畏和知恩圖報(bào)，同時(shí)也很欣賞超越了與生俱來(lái)的獸性施放了小老鼠的獅子。它們的博大胸懷帶給了他莫大的感動(dòng)。
B、 梅子涵老師的解讀（節(jié)選）
大獅子放走小老鼠時(shí)，只要輕輕攤開(kāi)手掌就可以，不費(fèi)絲毫氣力?？墒切±鲜笠嗄谴掷K子卻是力氣用盡！小老鼠盯住那粗繩子看，它是可以望而生畏的，可是它沒(méi)有。它的生命是獅子給的，它也要給獅子生命！獅子放走它不費(fèi)一絲氣力，可是如果獅子要捏死它，吃了它，也是不費(fèi)一絲氣力的！所以，它費(fèi)盡氣力，也要還給，也要報(bào)答，也要必須做到。人啊，也是這樣，你很大時(shí)，有無(wú)限力氣無(wú)限風(fēng)光時(shí)，手掌輕輕攤開(kāi)，已經(jīng)幫助了別人。你很小很弱時(shí)，被幫助過(guò)，那么雖然后來(lái)你仍舊不大，或者后來(lái)你的背脊也成為山坡了，那么別忘記報(bào)答，別忘記花力氣咬繩子，你要記住，不是任何事情只說(shuō)一個(gè)“謝謝”就夠的，如果小老鼠只是跑到獅子面前說(shuō)“謝謝”“謝謝哦”，那么獅子還是在網(wǎng)里。要用力氣的，甚至要用很多！直到把繩子咬斷！這就是人間道理。這就是人的樣子。這就是小老鼠講給我們聽(tīng)的情感。這也是梅子涵讀出來(lái)的味道。
國(guó)內(nèi)凱迪克金獎(jiǎng)出版物的精品
我也算是經(jīng)常在小書房、好孩子論壇上混的人了。經(jīng)常去噴很多國(guó)外引進(jìn)的圖畫書，對(duì)于奇跡童書，我更是在網(wǎng)上批評(píng)過(guò)很多次。但是這一次，我要給這本《獅子和老鼠》5星。這是因?yàn)樗娴氖俏夷壳盀橹乖趪?guó)內(nèi)買到的最好的凱迪克金獎(jiǎng)引進(jìn)版圖畫書。比起啟發(fā)的《瘋狂星?二》之類的凱迪克金獎(jiǎng)作品，這本書的印刷和內(nèi)容編輯都更上一層樓。比起原書，當(dāng)中的很多小細(xì)節(jié)都被原汁原味的漢化了：貓頭鷹的叫聲、獅子的吼聲、老鼠的吱吱聲……作為一本無(wú)字圖畫書，這些寥寥無(wú)幾的文字如同圖的一部分那樣融入了故事，而這套書的中文版，也用最有誠(chéng)意的方式進(jìn)行了手繪漢化，這一點(diǎn)，非常讓我感動(dòng)。
看來(lái)，以后中國(guó)的凱迪克金獎(jiǎng)引進(jìn)版圖畫書，還是值得期待的。
我的第二本凱迪克金獎(jiǎng)圖書
這是我買的第二本國(guó)內(nèi)引進(jìn)版本的凱迪克金獎(jiǎng)書，上一本是瘋狂星期二，這次是獅子和老鼠。感覺(jué)除了在質(zhì)量上越來(lái)越好之外，也贊嘆國(guó)內(nèi)出版的速度。看來(lái)，真是與國(guó)際接軌了。很快，很好。
