木頭娃娃百年奇妙之旅》是安徒生獎(jiǎng)獲得者、中國(guó)兒童文學(xué)家曹文軒推薦。
《木頭娃娃百年奇妙之旅》是新課標(biāo)中小學(xué)生必讀書(shū)目
《木頭娃娃百年奇妙之旅》紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)金獎(jiǎng)作品。
一個(gè)內(nèi)心強(qiáng)大的娃娃，一百年間，她遇見(jiàn)過(guò)偉大的詩(shī)人約翰·格林里夫·惠蒂埃和偉大的作家狄更斯；她曾擁有優(yōu)越的身份和地位，備受尊敬，也曾跌落到困窘，衣衫襤褸；她想念最初的小主人，也對(duì)真誠(chéng)的陌生小女孩投以善意；她從未抱怨和厭煩，一直持有對(duì)生活的憧憬。不斷的相遇又離別，讓她比任何人都明白如何應(yīng)對(duì)人生的無(wú)常，那就是你必須懂得愛(ài)，表達(dá)愛(ài)，和接受不一樣的自己。
雷切爾•費(fèi)爾德另一本書(shū)《月桂精靈》獲得紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)。
《木頭娃娃百年奇妙之旅》是安徒生獎(jiǎng)獲得者、中國(guó)兒童文學(xué)家曹文軒推薦。
《木頭娃娃百年奇妙之旅》是新課標(biāo)中小學(xué)生必讀書(shū)目
《木頭娃娃百年奇妙之旅》紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)金獎(jiǎng)作品。
一個(gè)內(nèi)心強(qiáng)大的娃娃，一百年間，她遇見(jiàn)過(guò)偉大的詩(shī)人約翰·格林里夫·惠蒂埃和偉大的作家狄更斯；她曾擁有優(yōu)越的身份和地位，備受尊敬，也曾跌落到困窘，衣衫襤褸；她想念*初的小主人，也對(duì)真誠(chéng)的陌生小女孩投以善意；她從未抱怨和厭煩，一直持有對(duì)生活的憧憬。不斷的相遇又離別，讓她比任何人都明白如何應(yīng)對(duì)人生的無(wú)常，那就是你必須懂得愛(ài)，表達(dá)愛(ài)，和接受不一樣的自己。
在現(xiàn)實(shí)中，總是我們奔向新的生活，而把遺失的娃娃拋在腦后；在故事里，這是第一次，娃娃把我們拋在了腦后，也是第一次，我們能夠分享她這絢爛的生活。
——陳靜抒（兒童文學(xué)譯者）
希蒂被描寫(xiě)得栩栩如生，就像一個(gè)真實(shí)存在過(guò)的人，關(guān)于她的故事是雷切爾·菲爾德寫(xiě)過(guò)的最好的作品。
——《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》
一個(gè)風(fēng)度翩翩的木頭娃娃。
——《書(shū)目雜志》
我記得，一百多年前的一個(gè)嚴(yán)冬我在緬因州誕生。當(dāng)然啦，我不是真的記得，而是我誕生的故事經(jīng)常被普雷布爾家庭里的人提起，以至于有時(shí)我似乎也覺(jué)得，當(dāng)老貨郎在用他那塊楸木把我雕刻出來(lái)的時(shí)候，我也在旁邊觀看著。那是一塊很小的楸木，甚至作為我的身體，那塊頭還不夠一個(gè)玩具娃娃的大小。老貨郎可寶貝這塊楸木了，是他從愛(ài)爾蘭一路越洋帶過(guò)來(lái)的。隨身帶著一塊楸木是件好事，它既可以帶來(lái)好運(yùn)，又可以辟邪。所以自打老貨郎從事兜售這行當(dāng)開(kāi)始，就一直把它放在背包底部。生意最好的時(shí)候，是從五月到十一月，道路通暢，天氣又不至于太冷，農(nóng)夫的妻子和女兒們還可以站在門(mén)前臺(tái)階上看他把售賣(mài)的小玩意兒鋪開(kāi)。不過(guò)，那一年，他往北步行了好遠(yuǎn)，到達(dá)了一個(gè)從未到過(guò)的地方，大雪把他困在了一個(gè)滿是樹(shù)林的簡(jiǎn)陋村莊，道路前面就是海了。狂風(fēng)大作，一刻不停地橫穿道路席卷而來(lái)，他不得不跑到還能看到燈光的地方，就這樣敲開(kāi)了普雷布爾家的廚房門(mén)。
菲比的媽媽經(jīng)常說(shuō)，如果沒(méi)有老貨郎，她跟菲比真不知道該如何度過(guò)那個(gè)冬天。算上打雜的男孩安迪，他們仨得全忙上，才能一直給屋里生火，給谷倉(cāng)里的馬、奶牛和雞喂水喂食。就算天氣放晴，很多天內(nèi)道路也無(wú)法通行，所有帆船因?yàn)楸╋L(fēng)雨被困在波特蘭港口。于是老貨郎決定留下來(lái)幫忙干點(diǎn)活，開(kāi)春了再走，因?yàn)槠绽撞紶柎L(zhǎng)還要幾個(gè)月后才能回來(lái)。
那時(shí)，菲比·普雷布爾還只有七歲，是個(gè)快樂(lè)友善的小姑娘，漂亮的頭發(fā)打著卷兒順貼在她臉頰兩邊。就是因?yàn)樗也艔囊粔K六寸半，還沒(méi)一支月桂蠟燭高的楸木，變成了玩具娃娃。所以我最初的記憶，是在一個(gè)舒適的四四方方的屋子里，有昏黃的火光，有一個(gè)方形洞穴似的大壁爐，壁爐里，火苗舔著巨大的原木，架子上的鐵鉤掛著一個(gè)黑色的舊茶壺。我聽(tīng)到的第一句話是菲比說(shuō)的，她召喚她媽媽和安迪：“看，娃娃有臉了！”他們圍過(guò)來(lái)，盯著我看，老貨郎用拇指和食指夾著我轉(zhuǎn)動(dòng)，以便烘干我身上的顏料。我仍然記得，對(duì)于我的出現(xiàn)，菲比的興奮和菲比媽媽的驚奇，一個(gè)老貨郎居然可以用這么小一塊楸木雕出逼真的鼻子甚至鮮活的表情！她們都對(duì)老貨郎的折刀功夫佩服不已。那晚我被晾在壁爐臺(tái)上繼續(xù)烘干，跳躍的火苗映出各種奇怪的影子，老鼠吱吱叫著在墻上跳進(jìn)跳出，還有屋外的風(fēng)吹動(dòng)松樹(shù)枝的聲音。在往后的日子里，這些，我再熟悉不過(guò)了。
菲比的媽媽覺(jué)得我得有合適的衣裳才可以讓菲比玩。菲比不是能輕松地做針線活的小孩，所以菲比的媽媽堅(jiān)決地拿出了針線、頂針和布頭，開(kāi)始為我量身定做第一套新裝。那是有小紅花點(diǎn)綴的暗黃色印花棉布，我覺(jué)得美極了。菲比的針線活做得不怎么樣，通常縫上十來(lái)分鐘她就不耐煩了。可這一次，她太渴望和我一起玩了，以至于大家都對(duì)她埋頭苦干的樣子感到吃驚。我不太記得我的名字是怎么來(lái)的了。一開(kāi)始我有個(gè)教名叫“梅海塔布爾”，但菲比對(duì)這么長(zhǎng)的名字很不耐煩，后來(lái)不知怎么的大家都管我叫“希蒂”了，還是菲比的媽媽建議菲比按照十字繡法用紅色的線把這個(gè)名字小心地縫在我的襯裙上。
“好啦，”在菲比把最后一個(gè)字母縫完時(shí)，她的媽媽說(shuō)，“這樣無(wú)論發(fā)生什么事情，她都會(huì)記得自己的名字啦。”
“她才不會(huì)發(fā)生什么事情呢，媽媽?zhuān) 毙∨⒔泻爸耙驗(yàn)樗龝?huì)一直是我的娃娃。”
現(xiàn)在想起這話來(lái)可真奇怪，那時(shí)候的我們，哪里會(huì)想到不久之后發(fā)生在我們身上的事情呢！
好啦，幾周之后，當(dāng)最后一針從我的花布裙子上穿過(guò)后，我也算個(gè)正式的玩具娃娃了。可惜，那是在一個(gè)星期六，那些日子里，大部分小孩在當(dāng)天日落之后到第二天傍晚是被禁止跟玩具一起玩的。還是二月，太陽(yáng)很掃興地早早就從路那邊一座云杉覆蓋的山丘上沉落下去了，菲比還沒(méi)玩夠。她徒勞地央求媽媽?zhuān)俑叶嗤姘雮€(gè)小時(shí)，就在火邊。菲比的媽媽只好把我鎖進(jìn)舊松木衣柜最上一層的抽屜里。那高度在菲比視線范圍外，以免誘惑到我的小主人。于是我被留在這個(gè)隔離空間里——跟我一起的還有菲比媽媽的上等佩斯利花呢披肩、菲比的小豹皮暖手筒和披肩（那是菲比爸爸上次出海從波士頓帶回來(lái)給她的）——直到第二天早上，大家準(zhǔn)備上教堂做禮拜。對(duì)于普雷布爾家庭來(lái)說(shuō)，星期天跑長(zhǎng)途去教堂是件大事，因?yàn)樗麄冏〉牡胤诫x教堂有好幾英里路，駕著雪橇去也要很久。菲比早早就打扮好了，等著她媽媽和安迪。她踩在腳凳上拉開(kāi)衣柜抽屜，一彎腰，就看到了我。她本來(lái)是來(lái)拿披肩和暖手筒的，但我太吸引她的注意力了。雖然公平點(diǎn)來(lái)說(shuō)，我看出菲比其實(shí)在努力抵擋誘惑。
“不，希蒂，”她說(shuō)，“今天是星期天，直到今天日落我都不能夠碰你。”她嘆了口氣，對(duì)于她來(lái)說(shuō)，那該是多么漫長(zhǎng)的時(shí)間啊。等我們倆都回過(guò)神來(lái)的時(shí)候，我已經(jīng)在她手里了。
“說(shuō)到底呀，”她帶著辯解的口吻說(shuō)，“媽媽只是說(shuō)星期天不能和你一起玩，又沒(méi)有說(shuō)我不能幫你整理整理衣裳。”
不過(guò)很快她就發(fā)現(xiàn)我剛好可以藏在她的暖手筒里。既然這樣，那就放進(jìn)去吧。而把我一放進(jìn)去，也就不奇怪她會(huì)有接下來(lái)的計(jì)劃了。
“希蒂，沒(méi)人會(huì)猜到你在我的暖手筒里的。”她悄聲說(shuō)。從她的口氣里我可以聽(tīng)出來(lái)，這個(gè)早上我將不會(huì)在松木抽屜里度過(guò)了。就在這時(shí)，菲比媽媽急匆匆地進(jìn)來(lái)說(shuō)，得馬上出發(fā)，不然趕不上唱圣歌了。我對(duì)唱圣歌可完全沒(méi)概念，不過(guò)顯然她很擔(dān)心這個(gè)，以至于匆忙從抽屜里拿走披肩時(shí)，都沒(méi)有注意到我不在那兒了，也沒(méi)注意到菲比漲紅的臉。
待在豹皮暖手筒里又溫暖又舒服，不過(guò)菲比把兩只手都放進(jìn)來(lái)之后，我覺(jué)得有點(diǎn)兒擠。當(dāng)然啦，我看不見(jiàn)任何東西，除了偶爾有亮光閃過(guò)，我知道那肯定是陽(yáng)光在雪上的反射。我能感覺(jué)到馬兒在拉著我們往前趕路，還能聽(tīng)到雪被壓得嘎吱響和馬兒腳下的嗒嗒聲，老貨郎抽打鞭子的哨聲，還有雪橇鈴輕快的叮當(dāng)聲。菲比媽媽不喜歡這鈴鐺聲，一路上都在嘮嘮叨叨地責(zé)備安迪忘了把它們從馬車(chē)上取下來(lái)。她說(shuō)安息日帶著鈴鐺去教堂顯得不夠神圣，都不知道鄰居看到會(huì)怎么想。不過(guò)安迪說(shuō)，鈴鐺就只是鈴鐺嘛，掛在雪橇上跟掛在教堂尖頂也沒(méi)啥區(qū)別。
這話引來(lái)菲比的媽媽一頓痛罵，要不是雪橇已經(jīng)駛到教堂門(mén)前的臺(tái)階了，她還會(huì)繼續(xù)罵下去。我對(duì)來(lái)到教堂既興奮又好奇，教堂可無(wú)論如何都不是玩具娃娃會(huì)出現(xiàn)的地方呀。雖然待在暖手筒里還是什么都看不見(jiàn)，不過(guò)我很仔細(xì)地聽(tīng)著外面的動(dòng)靜。即便是多年以后的現(xiàn)在，我仿佛還能聽(tīng)到旁邊的人群站起來(lái)的沙沙聲，還有他們合唱圣歌的聲音：
贊美我主，保佑眾生，
贊美他所有的生靈……
聽(tīng)到這歌聲，我感到有一股莊嚴(yán)之氣從上而下一直貫注到我的木頭腳底去。
布道和禱告太冗長(zhǎng)，我聽(tīng)著聽(tīng)著就走神了。而菲比呢，先是不耐煩，后來(lái)干脆就靠著她媽媽打起瞌睡來(lái)。來(lái)我就倒霉了。我猜當(dāng)她睡著的時(shí)候暖手筒還懸在她手上，而她的手漸漸松開(kāi)了，下一刻我就從那個(gè)舒適的豹皮藏身處頭著地摔在了地板上。幸好我摔下來(lái)的時(shí)候剛好人們站起來(lái)做最后一次禱告，沒(méi)人聽(tīng)到。暖手筒滾到另一邊去，被安迪撿起來(lái)了。而菲比被一把拽起來(lái)，跟大家一起低著頭禱告。
我害怕極了，從來(lái)沒(méi)想過(guò)會(huì)沒(méi)人把我撿起來(lái)，直到我眼睜睜看著普雷布爾全家都走掉了。我聽(tīng)到門(mén)口雪橇和馬的聲音，還在期待著菲比可能回來(lái)接我。但最終是門(mén)被鎖上、窗被拉上的聲音，我就這樣被遺棄了，沒(méi)有獲救的希望。我想菲比的媽媽當(dāng)時(shí)肯定在催她快走，而她又不敢坦白把我?guī)У浇烫昧恕Ｓ谑牵抑缓萌斡勺约核尖庵旱谝淮蝸?lái)到了外面的世界，竟是現(xiàn)在這么可憐巴巴的境地。
我不太愿去回想接下來(lái)的那些日日夜夜，直到現(xiàn)在我也不清楚到底在那里待了多少天。我只知道我從來(lái)沒(méi)有那樣悲慘過(guò)，即使是后來(lái)面對(duì)大火和海難的時(shí)候都沒(méi)有。天冷得可怕，我的木頭手腳仿佛都要凍裂開(kāi)了。外頭大風(fēng)呼嘯，釘子和木梁咯吱作響，門(mén)廊上的那根舊鐘繩搖搖晃晃地?cái)[來(lái)擺去，發(fā)出陰沉的聲音。然后還有蝙蝠。我沒(méi)想到居然還有蝙蝠，有一只還在普雷布爾家長(zhǎng)凳下的一個(gè)角落里安了窩，離我躺著的地方只有幾英寸。白天它把自己掛成一個(gè)灰色的球，晚上卻飛出來(lái)活動(dòng)，它撲來(lái)?yè)淙サ臉幼涌蓢樔肆恕Ｓ袔状嗡w得很低，翅膀都碰到我了！黑暗中我能看到它那雙小小的黑眼睛閃閃發(fā)亮。它的爪子看起來(lái)非常鋒利，我這輩子都不想有機(jī)會(huì)碰觸它們。給這種不安火上澆油的是，有一本插圖版《圣經(jīng)》在我旁邊的地板上翻開(kāi)著，上面是那幅很可怕的圖——一條大魚(yú)正在把一個(gè)人吞進(jìn)肚子里。這時(shí)候，我覺(jué)得我倆的處境真是同樣不幸。
